1
00:00:11,001 --> 00:00:12,179
Got it?
2
00:00:12,709 --> 00:00:13,938
Yes, I got it.
3
00:00:16,404 --> 00:00:20,439
Do you realize how hard
it is to get cash these days?
4
00:00:20,479 --> 00:00:21,758
Be glad you're my friend, Harry.
5
00:00:21,794 --> 00:00:25,264
Otherwise a rush job like this
would have cost you a Warhol.
6
00:00:27,202 --> 00:00:28,780
So was I right?
7
00:00:30,068 --> 00:00:32,322
Yep, you were right.
8
00:00:34,573 --> 00:00:36,679
This is the branching quadratic.
9
00:00:37,080 --> 00:00:38,316
Now that's the threshold.
10
00:00:38,328 --> 00:00:41,154
You crank the energy of the
interdimensional field above that,
11
00:00:41,165 --> 00:00:42,487
and chrono cohesion breaks down.
12
00:00:42,553 --> 00:00:44,635
Time won't be the same
in all 16 dimensions.
13
00:00:44,671 --> 00:00:46,120
Which would create latency.
14
00:00:46,449 --> 00:00:49,837
The field could be closed in our 3
dimensions, and still be open in others.
15
00:00:49,873 --> 00:00:53,120
Exactly. Sort of like a crevice
covered by snow, in theory.
16
00:00:53,860 --> 00:00:58,320
So, practically speaking, if
you created such an instability,
17
00:00:58,854 --> 00:01:00,945
how would you reverse it?
18
00:01:01,690 --> 00:01:03,986
Practically speaking,
you wouldn't have to.
19
00:01:04,467 --> 00:01:07,514
No one, no one is going to
build an ID field anywhere
20
00:01:07,550 --> 00:01:10,320
near strong enough to
generate these anomalies.
21
00:01:10,350 --> 00:01:12,808
They've already been built.
22
00:01:12,887 --> 00:01:16,195
- You said that this was pure research!
- Augur, I didn't have a choice!
23
00:01:16,373 --> 00:01:18,231
Conversation over, Harry.
24
00:01:26,101 --> 00:01:27,370
What was that?
25
00:01:27,689 --> 00:01:30,926
The proof that your theory's right.
26
00:01:32,074 --> 00:01:34,651
The ID fields are unstable.
27
00:01:35,560 --> 00:01:36,890
There was an accident,
28
00:01:37,248 --> 00:01:40,012
an anomaly shuttered
and I absorbed a shard.
29
00:01:40,094 --> 00:01:42,275
You have a piece of
ID space inside you?
30
00:01:42,311 --> 00:01:44,051
I know, it should have
killed me outright,
31
00:01:44,280 --> 00:01:46,956
but I was standing
near a dampening field.
32
00:01:47,526 --> 00:01:50,242
I rigged up this portable generator.
33
00:01:50,272 --> 00:01:52,920
But the latency keeps shifting.
34
00:01:54,737 --> 00:01:57,993
Ah, the frequency oscillation.
It's fractal, Harry.
35
00:01:58,363 --> 00:02:01,050
If I could just find out
where you are on the curve...
36
00:02:01,339 --> 00:02:04,803
It's not just the
frequency that's increasing.
37
00:02:04,974 --> 00:02:08,095
The density,
38
00:02:08,700 --> 00:02:12,340
it's cascading,
I can feel it coming.
39
00:02:14,284 --> 00:02:15,482
Hold on!
40
00:02:15,981 --> 00:02:18,249
I can help, I just... I just need...
41
00:02:18,459 --> 00:02:19,757
Hold on!
42
00:02:21,325 --> 00:02:22,374
Augur...
43
00:02:23,353 --> 00:02:27,108
I never meant to lie to you.
44
00:02:44,707 --> 00:02:47,174
Who are you? Where's Harry?
45
00:02:48,163 --> 00:02:49,721
He's gone.
46
00:02:51,320 --> 00:02:52,958
Harry works for me.
47
00:02:53,078 --> 00:02:56,184
Are you his friend? The
one that does equations?
48
00:02:56,274 --> 00:02:58,154
Do you have new calculations?
49
00:02:58,483 --> 00:02:59,498
I might.
50
00:03:00,808 --> 00:03:04,024
14th and K Streets. 8 o'clock.
51
00:03:04,204 --> 00:03:06,231
I'll make it worth your while.
52
00:03:08,313 --> 00:03:11,441
Subtitled by
Axarion
53
00:03:11,700 --> 00:03:14,310
They are the Companions.
54
00:03:14,945 --> 00:03:19,230
Aliens come to Earth
on a mission of peace.
55
00:03:24,018 --> 00:03:25,515
Their true mission,
56
00:03:26,405 --> 00:03:31,148
the secrets they hide,
forever alter humanity.
57
00:03:32,092 --> 00:03:36,450
Caught in the struggle
between these Taelon Companions
58
00:03:36,496 --> 00:03:40,206
and the Human Resistance
is Liam Kincaid.
59
00:03:42,153 --> 00:03:45,046
A man who is more than human.
60
00:03:46,597 --> 00:03:51,071
The mysteries of his past
hold the key to Earth's future
61
00:03:51,500 --> 00:03:53,627
and the fate of mankind.
62
00:03:55,085 --> 00:03:58,090
On Earth Final Conflict.
63
00:04:11,796 --> 00:04:12,704
Computer,
64
00:04:12,994 --> 00:04:15,521
Liam and Lili aren't
responding to my calls. Why?
65
00:04:15,671 --> 00:04:17,128
They are currently on the mother ship.
66
00:04:17,328 --> 00:04:19,765
They're forwarding all
incoming calls to email.
67
00:04:19,965 --> 00:04:23,431
Okay, override that routing, I
need to talk to them right away.
68
00:04:25,709 --> 00:04:27,841
They've manually broken contact.
69
00:04:27,878 --> 00:04:30,450
I assume they're on high level meeting.
Would you like me to continue?
70
00:04:30,623 --> 00:04:33,646
Yes, I need backup
right away. Try Julia.
71
00:04:33,969 --> 00:04:36,342
- Hey, have you seen my video glasses?
- On the bar.
72
00:04:36,556 --> 00:04:37,455
Right.
73
00:04:44,067 --> 00:04:45,035
Computer...
74
00:04:45,275 --> 00:04:48,423
- Something's wrong?
- Wrong? No, why?
75
00:04:48,641 --> 00:04:51,777
I don't know, it's
just you look different.
76
00:04:53,636 --> 00:04:55,313
Give me a full view.
77
00:04:55,603 --> 00:04:58,977
Julia's global not responding.
Would you like me to override?
78
00:04:59,019 --> 00:05:01,386
Full view, please.
79
00:05:05,162 --> 00:05:09,426
Oh, I know, I look fat and puffy.
80
00:05:09,476 --> 00:05:11,068
You're not angry, are you?
81
00:05:11,104 --> 00:05:14,238
No, no, no. You look
lovely! Beautiful!
82
00:05:14,410 --> 00:05:16,777
It's just...
Why?
83
00:05:17,067 --> 00:05:19,461
My biological clock is ticking!
84
00:05:19,484 --> 00:05:23,167
You're a cybernetic organism!
You don't have a biological clock!
85
00:05:23,340 --> 00:05:25,448
That's all you think of me?
86
00:05:25,557 --> 00:05:27,124
Oh, I knew I would be angry!
87
00:05:27,235 --> 00:05:28,903
- I knew it.
- Wait, wait.
88
00:05:29,702 --> 00:05:34,287
I'm happy, I am. I'm
just... just surprised.
89
00:05:34,686 --> 00:05:35,805
Really?
90
00:05:38,442 --> 00:05:41,199
Okay, alright, then.
91
00:05:41,618 --> 00:05:44,684
I need you to monitor the video
input. Could you do that for me?
92
00:05:44,924 --> 00:05:48,190
Of course. Transmission's
strength is optimal.
93
00:05:50,487 --> 00:05:53,629
Good. If I get into
trouble, call it in.
94
00:05:53,665 --> 00:05:55,791
When Liam arrives, show
him what you've recorded.
95
00:05:56,041 --> 00:06:00,455
And, Computer, when I get back,
we need to have a long talk.
96
00:06:05,830 --> 00:06:07,595
Am I coming in loud and clear?
97
00:06:07,631 --> 00:06:11,513
Very. This is fun, going
out like we used to!
98
00:06:11,562 --> 00:06:12,991
What are they doing?
99
00:06:15,428 --> 00:06:18,634
We'll talk later. Start recording.
This is what I've been waiting for.
100
00:06:25,845 --> 00:06:29,553
- Hi! Are you Harry's friend?
- I'm Augur.
101
00:06:29,840 --> 00:06:30,949
Augur?
102
00:06:31,498 --> 00:06:33,227
May I offer you a drink?
103
00:06:42,903 --> 00:06:44,072
Augur?
104
00:06:49,845 --> 00:06:50,974
Augur!
105
00:06:53,401 --> 00:06:55,348
You ever know Augur to
be careless with money?
106
00:06:55,759 --> 00:06:57,986
I've never even seen
him pick up a check.
107
00:06:59,005 --> 00:07:00,543
Oh, Computer.
108
00:07:01,032 --> 00:07:03,280
I'll be right there.
109
00:07:05,127 --> 00:07:07,995
- The place is clear.
- Oh, hi! I was on the Net.
110
00:07:08,031 --> 00:07:10,371
- Augur left you something.
- Run it.
111
00:07:12,248 --> 00:07:13,456
Scan forward.
112
00:07:14,595 --> 00:07:16,937
Hold that.
Who's she?
113
00:07:16,983 --> 00:07:20,376
Her visual image and voice print
are not on any known databases.
114
00:07:20,449 --> 00:07:21,961
Ooh, an unlisted face.
115
00:07:21,996 --> 00:07:25,460
So, she's rich and powerful.
Probably tied to the Taelons.
116
00:07:25,602 --> 00:07:27,030
Continue scan.
117
00:07:28,379 --> 00:07:29,388
What happened?
118
00:07:29,397 --> 00:07:31,844
Transmission was interrupted
when he entered the car.
119
00:07:32,174 --> 00:07:34,422
I suspect it's heavily shielded.
120
00:07:34,621 --> 00:07:38,227
This is not like my Augur.
He always calls home.
121
00:07:40,139 --> 00:07:42,564
You know, I've been wanting
to meet you for some time.
122
00:07:42,896 --> 00:07:45,023
Harry told you about me, did he?
123
00:07:45,553 --> 00:07:46,871
He didn't have to.
124
00:07:47,071 --> 00:07:48,464
Harry was a brilliant bench man,
125
00:07:48,465 --> 00:07:51,825
but he didn't have a quirky
mind for 16D quantum dynamics.
126
00:07:52,375 --> 00:07:53,973
Obviously you do.
127
00:07:55,022 --> 00:07:58,547
So, what's it going to take
to get you into bed with us?
128
00:07:59,086 --> 00:08:00,525
Corporately speaking.
129
00:08:01,793 --> 00:08:04,917
Well, name any two
modern masterpieces,
130
00:08:04,954 --> 00:08:07,927
and you can secure my
services for 6 months.
131
00:08:08,346 --> 00:08:10,243
I don't really know modern art.
132
00:08:11,053 --> 00:08:12,562
I do know what I like.
133
00:08:13,790 --> 00:08:18,148
I'll give 100,000 shares of QWI,
plus an option on another 300.
134
00:08:18,364 --> 00:08:22,044
Ooh, that's a lot of money, not that I'm
not worthy or anything, you understand.
135
00:08:22,080 --> 00:08:23,438
I'm just not greedy.
136
00:08:24,147 --> 00:08:25,386
Make it...
137
00:08:26,924 --> 00:08:28,861
10,000 shares.
138
00:08:29,400 --> 00:08:32,633
- Voting preferred.
- 50,000 preferred, non-voting.
139
00:08:32,826 --> 00:08:37,078
Sorry! I'm maybe looking for a
partner, but I don't need a job.
140
00:08:37,271 --> 00:08:40,498
- Driver, can you stop the car, please?
- That's not necessary, Jesse.
141
00:08:41,916 --> 00:08:44,120
Alright. 10,000 voting.
142
00:08:44,422 --> 00:08:47,569
But you sign a three-year
proxy over to me.
143
00:08:48,048 --> 00:08:49,542
If you're gonna stab me in the back,
144
00:08:49,579 --> 00:08:51,700
we should know each other
better first, don't you think?
145
00:08:51,954 --> 00:08:54,171
I'm looking forward to it.
146
00:08:55,300 --> 00:08:58,139
One thing. QWI's in weapons trade.
147
00:08:58,236 --> 00:09:01,417
We work for the Taelons.
Is that a problem?
148
00:09:01,454 --> 00:09:04,099
No. I work for the highest bidder.
149
00:09:04,149 --> 00:09:05,038
But...
150
00:09:05,378 --> 00:09:08,379
If you're going to run my
DNA past Taelon security,
151
00:09:08,624 --> 00:09:11,646
it might attract attention.
Is that a problem?
152
00:09:12,040 --> 00:09:14,367
It might even be a recommendation.
153
00:09:16,993 --> 00:09:19,003
Why don't I show you
what we're working on.
154
00:09:19,221 --> 00:09:21,462
We have a test scheduled
in just a few minutes.
155
00:09:21,499 --> 00:09:22,787
What, it's near here?
156
00:09:23,186 --> 00:09:24,704
Everywhere is.
157
00:09:26,711 --> 00:09:30,198
Your own personal portal in a limo!
158
00:09:30,967 --> 00:09:33,624
You're about to become
a very rich man, Augur.
159
00:09:42,867 --> 00:09:46,054
The private portal's been
activated, Ms. Wu has arrived.
160
00:09:46,118 --> 00:09:48,039
The first time takes a
little getting used to.
161
00:09:48,340 --> 00:09:51,147
Yeah, so I've noticed.
162
00:09:51,197 --> 00:09:52,062
Where are we?
163
00:09:52,196 --> 00:09:55,622
- 10 miles from Antarctic axis.
- The South Pole!
164
00:09:58,468 --> 00:10:00,004
The Taelons are behind this?
165
00:10:00,041 --> 00:10:02,453
Don't worry, you won't
hate yourself in the morning.
166
00:10:03,592 --> 00:10:04,992
Ladies, gentlemen.
167
00:10:05,930 --> 00:10:07,991
You know how to make an entrance,
you got it pretty close, aren't you?
168
00:10:08,097 --> 00:10:10,193
Time is money, why
waste it around here?
169
00:10:10,295 --> 00:10:12,623
Jerry, Augur. Augur's
a new math maker.
170
00:10:12,659 --> 00:10:14,300
Jerry Hanlon, launch master.
171
00:10:14,350 --> 00:10:15,433
Any problems?
172
00:10:15,478 --> 00:10:17,113
Running smooth. You
want the full countdown?
173
00:10:17,376 --> 00:10:18,523
Surprise us.
174
00:10:18,864 --> 00:10:22,859
Launch condition is green. All checks
clear unless countermanded. Go in 30.
175
00:10:22,969 --> 00:10:26,454
The launch site is 10 miles away,
your best view's from the monitors.
176
00:10:31,879 --> 00:10:35,771
In 5, 4, 3, 2, 1.
177
00:10:35,997 --> 00:10:37,223
Launch.
178
00:10:42,196 --> 00:10:43,684
What is it?
179
00:10:56,293 --> 00:10:57,823
A message has arrived.
180
00:10:58,230 --> 00:11:00,178
The fleet is in retreat.
181
00:11:01,137 --> 00:11:05,658
It appears the policy of aggressive
engagement with the Jaridians is failing.
182
00:11:05,971 --> 00:11:08,383
There is nothing
wrong with the policy.
183
00:11:08,678 --> 00:11:12,262
Had we committed sufficient
troops in our last engagement...
184
00:11:12,593 --> 00:11:14,661
Nothing would have changed.
185
00:11:14,831 --> 00:11:19,057
The further slaughter of innocents
would not have held that planet.
186
00:11:19,126 --> 00:11:22,023
Their function was
never to hold the planet,
187
00:11:22,162 --> 00:11:25,191
but merely to lure
the Jaridians to it.
188
00:11:25,228 --> 00:11:28,239
Then I congratulate your generals.
189
00:11:28,584 --> 00:11:32,295
Our enemies must be
consumed with overconfidence.
190
00:11:32,570 --> 00:11:36,959
The Jaridian fleet is still massed
around the planet, and vulnerable.
191
00:11:37,423 --> 00:11:39,681
Our fleet has withdrawn,
192
00:11:40,001 --> 00:11:43,067
but there is another
weapon at our disposal.
193
00:11:43,526 --> 00:11:45,846
If you are referring
to the Forge Project,
194
00:11:46,194 --> 00:11:48,407
that is purely a defensive weapon.
195
00:11:48,750 --> 00:11:51,708
The Jaridians are 78 light years away.
196
00:11:51,846 --> 00:11:53,976
This is well within its range.
197
00:11:54,304 --> 00:11:58,209
With their forces concentrated
so tightly around the planet,
198
00:11:58,329 --> 00:12:00,869
a bombardment from
interdimensional space
199
00:12:00,905 --> 00:12:02,729
would completely annihilate them.
200
00:12:02,973 --> 00:12:04,511
Theoretically.
201
00:12:05,250 --> 00:12:06,908
But Forge...
202
00:12:07,647 --> 00:12:09,625
has never been fully tested.
203
00:12:09,985 --> 00:12:13,226
Its use was merely
contemplated as a last resort.
204
00:12:13,262 --> 00:12:17,580
This may be our last chance to
deliver such a blow to the Jaridians.
205
00:12:17,617 --> 00:12:23,029
Humanity will not readily agree to their
planet being used as a base of attack.
206
00:12:24,517 --> 00:12:27,743
Then I suggest you keep it from them.
207
00:12:28,522 --> 00:12:33,307
As of now the Forge
Project is under my control.
208
00:12:37,975 --> 00:12:39,875
Is this really necessary?
209
00:12:40,233 --> 00:12:42,532
Hey, you have to look your best,
dad. Network News is here.
210
00:12:42,569 --> 00:12:43,842
Now, they're gonna be
set up on your left side,
211
00:12:43,878 --> 00:12:45,842
so, I want you to deliver
your strong lines that way.
212
00:12:46,126 --> 00:12:49,023
Oh, before I forget, this
district is heavily Italian.
213
00:12:49,059 --> 00:12:51,630
So, that young black man
and the lawsuit story,
214
00:12:51,659 --> 00:12:55,759
he has an Italian grandmother,
Mrs. Rosetti. Her name is legal.
215
00:12:55,944 --> 00:12:57,062
Fine.
216
00:12:57,442 --> 00:12:58,691
Thanks, Ann.
217
00:12:59,140 --> 00:13:02,375
Marquette and Protector
Kincaid. What brings you two here?
218
00:13:02,536 --> 00:13:05,036
Kincaid, you know my son Joshua,
219
00:13:05,072 --> 00:13:08,849
he's the one who got me into
this, just might get me elected.
220
00:13:08,899 --> 00:13:13,177
Da'an sent us. He's concerned your father's
anti-Taelon rhetoric may lead to violence.
221
00:13:13,334 --> 00:13:15,976
Which of course I would disavow.
222
00:13:16,120 --> 00:13:17,982
Well, whether you take
responsibility or not,
223
00:13:18,019 --> 00:13:21,054
our agents have picked
up on some nasty rumors.
224
00:13:21,523 --> 00:13:24,093
Perhaps, you should leave
me to deal with this.
225
00:13:24,320 --> 00:13:26,677
Right, I'll wait for you inside then.
226
00:13:27,027 --> 00:13:29,683
It was... It was really
good seeing you again, Lili.
227
00:13:30,952 --> 00:13:32,781
You know, that offer
of dinner is still open.
228
00:13:32,818 --> 00:13:34,888
Wouldn't that be
consorting with the enemy?
229
00:13:37,664 --> 00:13:39,902
I'll try and stall them. Mr. Kincaid.
230
00:13:42,019 --> 00:13:44,197
Why did you really come here?
231
00:13:44,337 --> 00:13:45,468
We need your help.
232
00:13:45,615 --> 00:13:47,989
Oh, it's nice to see
you recognize that.
233
00:13:48,052 --> 00:13:51,378
- Do you know this person?
- Beverly Wu.
234
00:13:51,437 --> 00:13:55,965
Trained as a physicist, brilliant,
rich, and completely ruthless.
235
00:13:56,001 --> 00:13:57,837
Sounds like she should
be working for you.
236
00:13:58,280 --> 00:14:03,373
I couldn't afford her. She was
the brains behind Portal Space Inc.
237
00:14:03,434 --> 00:14:07,828
Now she's working on something bigger
for the Taelons, code name Forge.
238
00:14:07,908 --> 00:14:12,123
That's all I can find out about
it, which means it's really big.
239
00:14:12,382 --> 00:14:13,405
Why?
240
00:14:13,612 --> 00:14:15,809
Augur's disappeared.
We think he's with her.
241
00:14:16,188 --> 00:14:20,293
Well, Augur never really was on the
team. He was in it for the money.
242
00:14:20,623 --> 00:14:22,424
In 3 weeks, I could be president,
243
00:14:22,425 --> 00:14:25,219
but not if Augur tells
all he knows about me.
244
00:14:26,126 --> 00:14:29,282
If Augur is playing both sides,
245
00:14:29,383 --> 00:14:32,421
a lot of people are going
to take that very personally.
246
00:14:32,688 --> 00:14:34,446
Dangerous people.
247
00:14:38,282 --> 00:14:39,372
Now...
248
00:14:40,118 --> 00:14:41,653
if you'll excuse me,
249
00:14:42,556 --> 00:14:44,573
I have an election to win.
250
00:14:51,241 --> 00:14:54,327
- Okay, try it.
- Here we go.
251
00:14:57,853 --> 00:15:00,686
Is that tied in? This
should've triggered an anomaly.
252
00:15:00,979 --> 00:15:03,815
Maybe it did, but it
temporarily inversed.
253
00:15:03,975 --> 00:15:06,458
You mean it's happening yesterday?
254
00:15:06,762 --> 00:15:09,468
And we just haven't
got near to see it?
255
00:15:10,737 --> 00:15:14,802
Sorry to bring up reality. You didn't
have this plugged in all the way.
256
00:15:15,861 --> 00:15:18,399
You MIT chip-heads
never have good hands.
257
00:15:18,618 --> 00:15:22,633
And you Cal Berkeley plasma
junkies have the golden touch.
258
00:15:22,962 --> 00:15:25,300
Lawrence Livermore, please.
259
00:15:25,699 --> 00:15:27,618
- Livermore?
- Girl has her standards.
260
00:15:28,136 --> 00:15:29,776
Is that how you got into weapons?
261
00:15:30,014 --> 00:15:32,721
I was born into them. My
father was an arms broker.
262
00:15:32,921 --> 00:15:35,701
Knocked off AK-47s,
cut-rate cruise missiles.
263
00:15:35,911 --> 00:15:37,694
Name me poison, daddy dealt it.
264
00:15:38,115 --> 00:15:39,623
You two were you close?
265
00:15:39,803 --> 00:15:42,100
He gave me everything,
but breathing room.
266
00:15:42,509 --> 00:15:45,164
Well, you're lucky.
At least he was around.
267
00:15:45,216 --> 00:15:47,172
- Yours wasn't?
- No.
268
00:15:47,208 --> 00:15:49,719
My dad was too busy trying
to save the world and...
269
00:15:49,811 --> 00:15:52,729
Well, I wasn't important enough
for him to get his attention.
270
00:15:52,817 --> 00:15:55,194
But you know what? He
bought me a computer instead.
271
00:15:56,203 --> 00:15:57,801
And you become a geek.
272
00:15:59,939 --> 00:16:01,876
Wow, does this still show?
273
00:16:02,945 --> 00:16:04,193
No.
274
00:16:05,013 --> 00:16:06,191
Not at all.
275
00:16:07,539 --> 00:16:09,737
Okay. Let's run it again, okay?
276
00:16:11,015 --> 00:16:14,406
I'm going to increase the
top quark spin by 3 halves.
277
00:16:14,443 --> 00:16:15,400
Right.
278
00:16:16,828 --> 00:16:18,186
Here we go.
279
00:16:22,721 --> 00:16:24,210
Okay, I'm going to 4.
280
00:16:33,319 --> 00:16:34,687
We did it!
281
00:16:34,717 --> 00:16:36,427
A stable anomaly!
282
00:16:36,464 --> 00:16:39,615
- Well, we don't know how stable.
- It's here, we're looking at it.
283
00:16:39,651 --> 00:16:41,419
We still getting
measurements? Quick, quick!
284
00:16:43,666 --> 00:16:45,422
You were right about the F-axis.
285
00:16:45,513 --> 00:16:47,411
Time isn't the same there.
286
00:16:47,622 --> 00:16:49,808
It almost doesn't exist!
287
00:16:51,537 --> 00:16:56,143
You know, if we could use the
F-axis as a gateway, pure bandwidth!
288
00:16:56,211 --> 00:16:59,877
Faster than light data transfer.
Not even the Taelons have that!
289
00:17:00,776 --> 00:17:05,565
- Do you realize what that means?
- Yes, we just won the Nobel Prize!
290
00:17:05,601 --> 00:17:08,872
We just get the patent on
every payphone in the universe!
291
00:17:08,909 --> 00:17:11,734
Well, you know, assuming that
we can stabilize it, isolate it,
292
00:17:11,771 --> 00:17:14,230
tame it, and assuming it
doesn't blow us all to bits!
293
00:17:16,277 --> 00:17:19,229
You have any doubt that you and
I working together can do it?
294
00:17:19,266 --> 00:17:21,531
You and I? None at all!
295
00:17:23,159 --> 00:17:24,397
Shutting down.
296
00:17:25,716 --> 00:17:27,614
Okay, I think we should run it again.
297
00:17:28,842 --> 00:17:29,801
Hey, where are you going?
298
00:17:30,001 --> 00:17:33,105
I have to go encode the new
parameters. I'll be right back.
299
00:17:33,141 --> 00:17:34,745
Okay, you better hurry up.
300
00:17:43,064 --> 00:17:44,582
Agent Sandoval.
301
00:17:44,872 --> 00:17:47,070
Don't tell me it's time
for another security sweep?
302
00:17:47,106 --> 00:17:49,017
Zo'or is impressed with the tests.
303
00:17:49,236 --> 00:17:51,273
He wants the project
fully operational.
304
00:17:51,693 --> 00:17:53,721
- When?
- Immediately.
305
00:17:53,941 --> 00:17:56,722
The contract has another 6 months
before the full power test.
306
00:17:56,759 --> 00:17:59,914
But we see no reason not
to accelerate the schedule.
307
00:18:00,383 --> 00:18:05,267
He has authorized appreciable bonus.
308
00:18:05,956 --> 00:18:08,015
I'll schedule a full test immediately.
309
00:18:08,094 --> 00:18:10,361
Good. This man...
310
00:18:10,711 --> 00:18:12,329
You've run him through security?
311
00:18:12,478 --> 00:18:15,815
Augur? Not yet. He's a new acquisition.
312
00:18:16,723 --> 00:18:18,811
Have one of your security
staff meet me at his lab,
313
00:18:18,847 --> 00:18:20,627
I'm taking him to the
mother ship for questioning.
314
00:18:20,839 --> 00:18:22,078
Impossible.
315
00:18:22,366 --> 00:18:24,461
You want me to meet this
new schedule, I need Augur.
316
00:18:24,545 --> 00:18:28,001
I know him. He's a criminal,
and a security risk.
317
00:18:28,179 --> 00:18:32,442
Fine. But you'll have to explain to
Zo'or why our work will be delayed.
318
00:18:32,664 --> 00:18:34,652
And when you're
finished with your work?
319
00:18:35,881 --> 00:18:37,878
Then I'll be finished with him too.
320
00:18:48,994 --> 00:18:51,671
Da'an, I need your help.
321
00:18:51,940 --> 00:18:54,299
What do you know about a
project, probably one of Zo'or's,
322
00:18:54,308 --> 00:18:56,235
code named Forge?
323
00:18:56,605 --> 00:18:59,085
What would this Forge project be doing?
324
00:18:59,611 --> 00:19:01,122
I don't know. I hoped you would.
325
00:19:01,668 --> 00:19:05,050
I am sorry. I am afraid I
cannot help you with that matter.
326
00:19:05,694 --> 00:19:07,025
Is it of importance?
327
00:19:07,212 --> 00:19:09,507
It's personal. A friend
may have gotten involved.
328
00:19:09,669 --> 00:19:12,585
Then I wish you luck.
329
00:19:13,724 --> 00:19:15,748
So, do you know about
the Forge project or not?
330
00:19:15,784 --> 00:19:17,296
You still haven't
answered my question.
331
00:19:17,333 --> 00:19:18,448
Really?
332
00:19:18,808 --> 00:19:21,195
I am quite sure that I did.
333
00:19:30,184 --> 00:19:31,892
I had a visitor today.
334
00:19:32,751 --> 00:19:34,549
He said you were a criminal.
335
00:19:35,029 --> 00:19:36,397
You knew that.
336
00:19:36,797 --> 00:19:38,634
I didn't know half of it.
337
00:19:39,084 --> 00:19:43,199
Data fence, identity broker,
corporate scorched-earth raids.
338
00:19:43,538 --> 00:19:45,094
How have you stayed out of jail?
339
00:19:45,486 --> 00:19:47,544
I moved around a lot.
340
00:19:47,944 --> 00:19:52,257
- Maybe it's time for you to settle down.
- Where, here? At the South Pole?
341
00:19:52,778 --> 00:19:56,843
- Wherever, I'm not choosy.
- I bet you.
342
00:19:57,173 --> 00:20:00,159
Okay. Maybe I am.
343
00:20:01,627 --> 00:20:04,923
I've been looking for a long
time for a man like you, Augur.
344
00:20:05,602 --> 00:20:07,966
There's a whole galaxy
out there for us to play.
345
00:20:08,079 --> 00:20:11,582
Right, so we can go around
buying and selling planets, right?
346
00:20:11,934 --> 00:20:13,443
Why not?
347
00:20:14,442 --> 00:20:15,450
Well...
348
00:20:15,850 --> 00:20:18,385
Taelons might have
something to say about that.
349
00:20:18,687 --> 00:20:20,803
So we'll listen to their offer.
350
00:20:48,870 --> 00:20:51,398
Come on. It's time I
showed you everything.
351
00:20:53,944 --> 00:20:59,817
- There's something I haven't seen?
- Yes, a full power test.
352
00:21:00,237 --> 00:21:02,199
Well, you could've told
me about this yesterday.
353
00:21:02,200 --> 00:21:03,243
You don't like surprises?
354
00:21:03,543 --> 00:21:05,790
You seemed to like the one last night.
355
00:21:06,250 --> 00:21:08,385
That wasn't surprise, that was fate.
356
00:21:08,422 --> 00:21:10,261
Jerry, anything I should know?
357
00:21:10,298 --> 00:21:12,728
We're free, the mother ship
is on station to observe.
358
00:21:13,021 --> 00:21:14,290
Power up.
359
00:21:16,147 --> 00:21:17,606
All systems online.
360
00:21:17,686 --> 00:21:20,084
Count: 1 minute on my mark.
361
00:21:20,363 --> 00:21:21,482
Mark.
362
00:21:24,658 --> 00:21:25,607
Beverly,
363
00:21:25,926 --> 00:21:27,582
What exactly am I looking at here?
364
00:21:27,863 --> 00:21:30,930
A cannon. The largest ever conceived,
365
00:21:31,499 --> 00:21:35,148
capable of launching up to
a cubic mile of molten magma,
366
00:21:35,184 --> 00:21:37,822
up to a 100 light years
away, with accuracy.
367
00:21:39,031 --> 00:21:42,549
Forge is Earth's first
and final line of defense.
368
00:21:42,585 --> 00:21:45,902
Go in 3, 2, 1.
369
00:21:56,764 --> 00:22:00,089
Wait, wait, we have a tear!
Ribbon anomaly! Look out!
370
00:22:01,208 --> 00:22:03,975
Quick, set up a damping
field, it's her only chance!
371
00:22:17,462 --> 00:22:19,492
And these power levels,
they're accurate?
372
00:22:19,597 --> 00:22:20,693
Conservative.
373
00:22:21,467 --> 00:22:24,101
Ah, then you have to
shut the project down.
374
00:22:24,174 --> 00:22:26,036
I mean, the more power
you apply to F-axis,
375
00:22:26,151 --> 00:22:28,967
the weaker space-time
becomes, and it tears.
376
00:22:29,817 --> 00:22:32,746
Our work yesterday suggests
there's a way to control that.
377
00:22:32,783 --> 00:22:35,721
In the lab, maybe, but in
the real world, if an anomaly
378
00:22:35,757 --> 00:22:38,447
were to go down to the Earth's core,
it could become self-sustaining,
379
00:22:38,726 --> 00:22:40,523
and then you'd have a black hole.
380
00:22:41,013 --> 00:22:42,953
I can't shut the project down now.
381
00:22:43,420 --> 00:22:45,161
The Taelons would cut our funding.
382
00:22:45,268 --> 00:22:47,889
You're talking about destroying the
Earth, and you're worried about funding!
383
00:22:47,925 --> 00:22:48,995
That's insane!
384
00:22:49,503 --> 00:22:50,916
Of course it's insane!
385
00:22:51,301 --> 00:22:54,837
It's war, and it's not even ours.
386
00:22:55,166 --> 00:22:58,233
But it's coming, so we
might as well make a profit.
387
00:22:59,671 --> 00:23:00,980
This is our ticket, Augur.
388
00:23:01,359 --> 00:23:04,216
We finish this job,
we move up and out.
389
00:23:04,954 --> 00:23:07,182
Who knows how far we could go.
390
00:23:07,351 --> 00:23:09,728
Maybe we could buy and sell planets.
391
00:23:10,967 --> 00:23:12,692
I have to recheck the repairs.
392
00:23:13,085 --> 00:23:15,522
We're operational in 4 hours.
393
00:23:24,286 --> 00:23:26,713
- Any luck finding Augur?
- No.
394
00:23:27,222 --> 00:23:29,191
Is there anything at all
on this Forge project?
395
00:23:29,290 --> 00:23:31,636
Well, the ship's sensors have
been targeting the South Pole,
396
00:23:31,717 --> 00:23:33,095
so that's gotta mean something.
397
00:23:33,384 --> 00:23:34,595
What's supposed to be down there?
398
00:23:34,733 --> 00:23:36,134
There's a weather station down there.
399
00:23:36,135 --> 00:23:39,066
It's been sending a lot of data
traffic, most of it encrypted.
400
00:23:39,147 --> 00:23:40,905
Where's Augur when you need him?
401
00:23:41,125 --> 00:23:44,919
- Any data that isn't encrypted?
- Yeah, the weather's in real time.
402
00:23:45,370 --> 00:23:47,139
Well, let's take a look.
403
00:23:50,204 --> 00:23:53,150
Do you really think that it's
555 below zero down there?
404
00:23:53,186 --> 00:23:56,681
Wait a second, 555-0115.
405
00:23:56,707 --> 00:23:59,564
That data is repeating
Augur's global number!
406
00:24:00,092 --> 00:24:01,701
I have to get down there.
407
00:24:12,882 --> 00:24:14,871
Liam Kincaid, Companion Protector.
408
00:24:15,259 --> 00:24:16,643
Welcome to Forge, sir.
409
00:24:16,887 --> 00:24:20,247
Agent Sandoval is down doing security
sweep before we go operational.
410
00:24:20,513 --> 00:24:23,150
- I'll let him know you're here.
- He already knows.
411
00:24:23,399 --> 00:24:26,377
We're keeping my presence low
profile. Where's weather telemetry?
412
00:24:26,413 --> 00:24:29,232
Corridor B, lab 16.
413
00:24:40,339 --> 00:24:41,218
Liam.
414
00:24:41,827 --> 00:24:42,956
Over here.
415
00:24:48,729 --> 00:24:49,868
You alright?
416
00:24:50,317 --> 00:24:51,165
What's going on?
417
00:24:51,276 --> 00:24:53,389
Well, if I'm following this right,
418
00:24:53,673 --> 00:24:56,516
Earth is about to declare
war on the Jaridian empire.
419
00:24:56,929 --> 00:24:58,007
Well...
420
00:24:58,328 --> 00:25:00,313
Would've been nice if
the Taelons had asked us
421
00:25:00,349 --> 00:25:02,835
- What we thought about that first.
- Yeah, technicalities.
422
00:25:02,992 --> 00:25:05,987
When the Jaridians come for
payback, it won't be technical.
423
00:25:06,128 --> 00:25:09,672
Well, chances are there won't be much
of the Earth left to counterattack.
424
00:25:09,854 --> 00:25:11,382
How big a chance?
425
00:25:11,931 --> 00:25:15,317
Don't quote me, but don't
roll the dice. Here's the data.
426
00:25:20,671 --> 00:25:22,550
I can go to Da'an and tell
him what Zo'or is planning.
427
00:25:22,599 --> 00:25:23,960
If he intervenes with the Synod...
428
00:25:24,076 --> 00:25:27,852
It's not Zo'or's project. It's Da'an's.
429
00:25:38,689 --> 00:25:40,794
If he can't, or won't help,
430
00:25:41,246 --> 00:25:43,560
we'll have to put together a
strike team and stop it ourselves.
431
00:25:43,597 --> 00:25:44,935
How are we going to do
that? I can't even get
432
00:25:44,962 --> 00:25:48,158
a global signal in or out.
We're heavily shielded.
433
00:25:49,546 --> 00:25:52,275
- There's a portal.
- Yes, but it's heavily guarded.
434
00:25:52,293 --> 00:25:54,890
They all be slaughtered
before they fully arrive.
435
00:25:55,349 --> 00:25:58,036
Come on, you're the genius
here, give me some options.
436
00:25:58,706 --> 00:26:00,313
I may have an idea.
437
00:26:01,522 --> 00:26:04,920
If you can secure an
ID portal for sending,
438
00:26:06,107 --> 00:26:07,704
use these coordinates.
439
00:26:12,669 --> 00:26:14,226
You lied to me.
440
00:26:14,527 --> 00:26:17,093
You let me think you didn't
know about the Forge Project,
441
00:26:17,193 --> 00:26:18,652
when it was your project all along.
442
00:26:18,688 --> 00:26:22,536
I am not responsible for what
you think, only for what I say.
443
00:26:22,572 --> 00:26:26,255
Oh, word games! Did you know that this
cannon of yours might destroy the Earth?
444
00:26:26,582 --> 00:26:30,384
My data indicates that is impossible,
as long as the cannon is not misused.
445
00:26:30,421 --> 00:26:33,436
There's new data. The
possibility does exist.
446
00:26:33,473 --> 00:26:36,100
So does the Jaridian fleet.
447
00:26:37,819 --> 00:26:42,223
There was a Resistance raid on an off
planet portal station, not long ago.
448
00:26:43,852 --> 00:26:45,479
Were you involved?
449
00:26:46,468 --> 00:26:49,794
- I don't have to answer that.
- Exactly so.
450
00:26:49,914 --> 00:26:53,163
Which is why I need not
answer your questions either.
451
00:26:54,469 --> 00:26:57,948
Friendship, like anything of value,
452
00:26:58,376 --> 00:27:00,704
requires delicacy in its use.
453
00:27:12,062 --> 00:27:13,455
As some of you know,
454
00:27:13,665 --> 00:27:16,157
a few weeks ago a Taelon force,
455
00:27:16,623 --> 00:27:20,190
including many brave Earth volunteers,
456
00:27:20,561 --> 00:27:25,176
gave their lives in the defense of
a planet in the Regulus System.
457
00:27:25,796 --> 00:27:29,307
Thanks to the work of
both Taelons and humans,
458
00:27:29,551 --> 00:27:30,937
we now have a weapon
459
00:27:31,353 --> 00:27:35,088
which will ensure that their
sacrifice was not in vain.
460
00:27:37,651 --> 00:27:39,126
Are you ready, Doctor Wu?
461
00:27:39,579 --> 00:27:42,899
Yes, we're prepared to lay
down a sustained bombardment.
462
00:27:43,024 --> 00:27:47,105
We estimate damage to the Jaridian
fleet will be in the neighborhood of 90%.
463
00:27:47,210 --> 00:27:49,358
Good. Proceed.
464
00:27:50,166 --> 00:27:52,404
Standby to open fire.
465
00:27:52,584 --> 00:27:54,681
This is not a test.
466
00:27:55,739 --> 00:27:57,289
- Julia.
- I'm ready, boss.
467
00:27:57,325 --> 00:27:59,373
You have to stop that cannon now!
468
00:27:59,606 --> 00:28:02,132
- We're on our way.
- Fire.
469
00:28:10,390 --> 00:28:12,248
Go, go, go! Move it, move it!
470
00:28:13,436 --> 00:28:16,902
Okay, go, go. We only have 30
seconds to take the portals.
471
00:28:17,369 --> 00:28:18,596
- Hurry up! Take the stairs!
- Let's go! Come on!
472
00:28:21,897 --> 00:28:22,845
Go!
473
00:28:23,574 --> 00:28:24,679
Come on, move, move, move!
474
00:28:24,798 --> 00:28:27,070
Charlie, you've got our back.
475
00:28:35,570 --> 00:28:36,679
Julia.
476
00:28:37,068 --> 00:28:38,836
Is everybody okay?
477
00:28:39,225 --> 00:28:41,868
Well, we got here.
Where's the control room?
478
00:28:41,973 --> 00:28:45,058
- Corridor D. Come on, I know the way.
- Okay, let's go.
479
00:28:48,904 --> 00:28:50,941
Okay, all clear. Let's go.
480
00:28:54,487 --> 00:28:56,514
Recharge in 30 seconds.
481
00:28:57,504 --> 00:28:59,898
- I'm getting latency reading.
- How long?
482
00:29:00,200 --> 00:29:02,739
It was nanoseconds after the
first shot, now it's up to seconds.
483
00:29:02,807 --> 00:29:05,755
Dr. Wu, we are getting
disturbing readings.
484
00:29:06,083 --> 00:29:10,017
It appears the interdimensional gateway
is staying open longer with each shot.
485
00:29:10,428 --> 00:29:12,561
There's a small slippage,
we're compensating.
486
00:29:12,845 --> 00:29:14,598
You can maintain this rate of fire?
487
00:29:14,673 --> 00:29:15,546
Yes.
488
00:29:15,822 --> 00:29:17,567
That is all I require.
489
00:29:17,790 --> 00:29:19,770
Beverly, I'm not sure
we can maintain it.
490
00:29:19,808 --> 00:29:24,262
We're in combat conditions. When we
finish this series, then we evaluate.
491
00:29:27,528 --> 00:29:28,616
Fire.
492
00:29:32,292 --> 00:29:34,130
Down there, to the right.
493
00:29:42,860 --> 00:29:45,207
Warning, intruder alert.
494
00:29:46,635 --> 00:29:49,113
- What's happening?
- Nothing that concerns you, Doctor.
495
00:29:49,262 --> 00:29:51,919
You, hold the entrance.
The rest, come with me.
496
00:29:57,032 --> 00:29:59,932
- The ID gateway's not fully closed.
- But it is closing?
497
00:30:00,089 --> 00:30:03,215
It's decreasing, but it won't
be closed by the next launch.
498
00:30:03,604 --> 00:30:06,009
Beverly, this wasn't
predicted in any of our models,
499
00:30:06,045 --> 00:30:09,738
we have no idea what punching a
permanent hole in space-time will do.
500
00:30:10,846 --> 00:30:12,876
Right now it's just
decreasing our accuracy.
501
00:30:13,383 --> 00:30:14,971
Keep on the count.
502
00:30:20,025 --> 00:30:24,069
- There's been a security breach.
- Use whatever force is necessary.
503
00:30:24,410 --> 00:30:25,978
I'm already am.
504
00:30:26,977 --> 00:30:31,916
If the ID tunnel is increasingly unstable,
it would be wiser to proceed with caution.
505
00:30:32,450 --> 00:30:35,706
When victory is ours to be embraced?
506
00:30:36,515 --> 00:30:38,603
We will continue firing.
507
00:30:51,028 --> 00:30:54,424
- How are the targeting fields?
- Holding, barely.
508
00:30:55,203 --> 00:30:56,691
He's been hit.
509
00:30:57,120 --> 00:30:59,637
I'm feeling much better now.
510
00:31:03,014 --> 00:31:04,897
You, outta the chair.
511
00:31:04,971 --> 00:31:08,457
- You're not gonna get away with this.
- Do as she says, Bev.
512
00:31:14,210 --> 00:31:16,058
Beverly, what have you done?
513
00:31:18,026 --> 00:31:20,452
It's anomalous, but it isn't
in contact with the Earth.
514
00:31:20,489 --> 00:31:21,950
So, instead of creating a black hole,
515
00:31:21,997 --> 00:31:24,868
you create a wormhole
connecting us to Jaridian space!?
516
00:31:28,863 --> 00:31:31,214
Augur, we're in the middle
of the launch sequence!
517
00:31:31,380 --> 00:31:32,813
If you try to shut it down now...
518
00:31:32,850 --> 00:31:35,817
I'm not shutting it down, I
am setting up a feedback loop.
519
00:31:35,904 --> 00:31:38,371
Whatever they're paying
you, I'll double it!
520
00:31:40,809 --> 00:31:45,023
Augur, please! Don't
destroy all of this.
521
00:31:45,383 --> 00:31:47,267
It can be used as a research tool.
522
00:31:47,304 --> 00:31:49,089
You never wanted that!
523
00:31:49,498 --> 00:31:51,496
What I want doesn't matter.
524
00:31:52,205 --> 00:31:56,120
What matters is what
we have. You and I.
525
00:32:02,443 --> 00:32:04,210
You're just doing
what your father did.
526
00:32:04,690 --> 00:32:07,726
He left you to save the world, and
now you're doing the same to me!
527
00:32:08,184 --> 00:32:10,949
I need the launch access code.
528
00:32:15,565 --> 00:32:18,152
It's T17-Hack-Hack.
529
00:32:23,226 --> 00:32:24,886
He's right, we need to go.
530
00:32:24,925 --> 00:32:28,330
He's not shutting it
down, he's destroying it!
531
00:32:33,144 --> 00:32:35,391
Go back, we'll flank them!
532
00:32:35,511 --> 00:32:37,289
- Augur!
- I'm almost done!
533
00:32:41,025 --> 00:32:43,582
I would have given the
world for you, Augur.
534
00:32:43,682 --> 00:32:45,470
I really would have.
535
00:32:45,929 --> 00:32:48,167
It's not yours to give.
536
00:32:50,454 --> 00:32:51,452
Three.
537
00:32:52,192 --> 00:32:53,151
Two.
538
00:32:53,540 --> 00:32:54,529
One.
539
00:32:54,589 --> 00:32:55,887
Done!
540
00:33:14,891 --> 00:33:16,343
Why is it staying open?
541
00:33:16,819 --> 00:33:19,396
I was assured this would
be a temporary phenomenon!
542
00:33:19,432 --> 00:33:21,457
Obviously not temporary enough.
543
00:33:21,483 --> 00:33:24,019
We're getting sensor readings
that indicate a large mass
544
00:33:24,056 --> 00:33:26,111
has entered the wormhole
from the other end.
545
00:33:26,208 --> 00:33:27,316
How larger?
546
00:33:27,407 --> 00:33:32,350
I would say it is the mass
of a Jaridian Sokara cruiser.
547
00:33:33,229 --> 00:33:35,362
In your rush to destroy the Jaridians,
548
00:33:35,398 --> 00:33:38,683
you have opened the gateway
for them to come here.
549
00:33:39,012 --> 00:33:43,827
Notify all Taelons to return to the
ship. Preparing to leave the system.
550
00:33:44,926 --> 00:33:46,404
You're just running?
551
00:33:46,564 --> 00:33:49,786
We cannot allow this ship
to fall into Jaridian hands.
552
00:33:49,929 --> 00:33:51,704
At least let the world
know what's coming.
553
00:33:51,741 --> 00:33:53,735
Give them a chance to fight.
554
00:33:55,922 --> 00:33:58,207
This was Da'an's project.
555
00:33:58,509 --> 00:34:00,976
Perhaps, he would like
to make that address.
556
00:34:01,176 --> 00:34:04,153
He is better with the
pleasing phrase that I.
557
00:34:04,742 --> 00:34:08,747
I believe something more
substantive is required.
558
00:34:09,256 --> 00:34:10,521
Prepare my shuttle.
559
00:34:10,865 --> 00:34:14,810
- Where are we going?
- To make a futile heroic gesture.
560
00:34:14,999 --> 00:34:16,707
It is appropriate,
561
00:34:17,058 --> 00:34:21,130
but I will pilot the shuttle myself.
The cannon is my responsibility.
562
00:34:21,167 --> 00:34:23,110
Your protection is mine.
563
00:34:48,633 --> 00:34:52,728
Beverly? Beverly! Lift, lift, lift!
564
00:34:55,234 --> 00:34:56,203
Beverly!
565
00:34:56,643 --> 00:34:59,929
- Just leave it!
- No, we have to get you out! Lift!
566
00:35:03,135 --> 00:35:05,172
We had a chance, you know?
567
00:35:06,101 --> 00:35:08,568
We had our chance to get out of here.
568
00:35:10,377 --> 00:35:12,074
We still do.
569
00:35:14,591 --> 00:35:15,740
You know...
570
00:35:16,659 --> 00:35:18,168
All my life...
571
00:35:19,216 --> 00:35:21,174
I thought I was tough.
572
00:35:22,971 --> 00:35:25,229
My father's girl.
573
00:35:27,586 --> 00:35:29,694
Not a soft spot on me.
574
00:35:33,259 --> 00:35:34,857
I end up...
575
00:35:36,275 --> 00:35:39,262
Dying for a daydream.
576
00:35:39,571 --> 00:35:41,329
It's more than that.
577
00:35:41,429 --> 00:35:45,384
We didn't have much
time, but it is real.
578
00:35:45,664 --> 00:35:47,982
You and I were never real.
579
00:35:49,679 --> 00:35:52,766
I thought I found a man.
580
00:35:54,174 --> 00:35:57,590
You're just a little
boy playing soldier.
581
00:35:58,899 --> 00:36:02,065
Everything I loved about you is a lie.
582
00:36:02,724 --> 00:36:04,891
What you felt was true.
583
00:36:05,681 --> 00:36:07,448
I felt it, too.
584
00:36:10,654 --> 00:36:11,993
Closer.
585
00:36:16,967 --> 00:36:20,053
I hate you...
586
00:36:21,522 --> 00:36:23,729
for what you've done.
587
00:36:24,748 --> 00:36:26,945
For who you are!
588
00:36:28,713 --> 00:36:33,017
I hate you!
589
00:36:36,573 --> 00:36:38,871
- No.
- Augur!
590
00:36:39,480 --> 00:36:40,639
Come on!
591
00:36:40,948 --> 00:36:42,926
Augur, we have to go!
592
00:36:43,565 --> 00:36:45,043
Come on!
593
00:36:59,371 --> 00:37:01,478
It would be wise to hurry.
594
00:37:06,063 --> 00:37:07,828
So, what is it we're gonna be facing?
595
00:37:08,000 --> 00:37:10,718
A Sokara cruiser is a planet destroyer.
596
00:37:11,087 --> 00:37:15,044
- Not if we destroy it first.
- That, I am afraid, is most unlikely.
597
00:37:15,321 --> 00:37:17,518
We don't actually have
to destroy it to win.
598
00:37:17,539 --> 00:37:19,418
We only need to make
it pause long enough
599
00:37:19,419 --> 00:37:21,443
to allow the wormhole
to close naturally.
600
00:37:22,004 --> 00:37:25,499
- We're like Horatio at the bridge.
- Horatio?
601
00:37:25,579 --> 00:37:27,047
A Roman hero.
602
00:37:27,157 --> 00:37:29,538
An enemy army was attacking,
so he stood on a bridge
603
00:37:29,554 --> 00:37:31,820
and forced the enemy to
fight him one at a time.
604
00:37:32,501 --> 00:37:34,438
And that way he saved the city.
605
00:37:34,608 --> 00:37:38,647
We also have that legend.
Quon'ni between the cliffs.
606
00:37:39,113 --> 00:37:41,910
So, you're beginning to think
we actually have a chance?
607
00:37:42,459 --> 00:37:43,864
I know their weaknesses.
608
00:37:44,257 --> 00:37:48,512
You are a skilled pilot
Liam and we are well armed...
609
00:37:49,240 --> 00:37:50,490
But no.
610
00:37:51,209 --> 00:37:52,867
No chance at all.
611
00:37:53,705 --> 00:37:55,713
However, it will make a good story
612
00:37:56,233 --> 00:37:59,599
and if told often enough,
and believed enough,
613
00:38:00,498 --> 00:38:04,243
a good story is a
powerful weapon of war.
614
00:38:17,718 --> 00:38:18,847
Look out!
615
00:38:32,274 --> 00:38:33,389
It's getting rough.
616
00:38:33,742 --> 00:38:36,968
The Jaridians' mass is
affecting the wormhole stability.
617
00:38:37,758 --> 00:38:38,786
There!
618
00:38:39,156 --> 00:38:40,434
There it is!
619
00:38:41,922 --> 00:38:43,520
I think there's no problem hitting it.
620
00:38:43,700 --> 00:38:47,546
It's most vulnerable along its
trailing edge, the engine ports.
621
00:38:47,925 --> 00:38:49,753
I'm targeting them now.
622
00:38:54,207 --> 00:38:57,074
- Is this gonna work, Augur?
- If I can get enough power.
623
00:38:57,254 --> 00:38:58,882
It's now or never.
624
00:39:00,051 --> 00:39:01,739
Stay tight, everybody.
625
00:39:01,898 --> 00:39:03,546
The field is marginal.
626
00:39:08,251 --> 00:39:12,016
- I need more power for thrusters.
- I am afraid that is not possible.
627
00:39:13,305 --> 00:39:16,576
If we can't stop this cruiser, we'll
have to shut the tunnel down ourselves.
628
00:39:17,041 --> 00:39:19,623
A large enough shock should
break the tunnel's super-symmetry.
629
00:39:19,637 --> 00:39:22,804
- In theory.
- So, we've got no other choice.
630
00:39:23,023 --> 00:39:25,189
I'm ejecting the fusion matrix.
631
00:39:25,210 --> 00:39:28,436
In which case we will not
be able to return to Earth...
632
00:39:28,646 --> 00:39:32,012
but then, we never
thought we would, did we?
633
00:39:38,425 --> 00:39:39,426
Power up the weapons.
634
00:39:39,674 --> 00:39:42,577
Without the matrix, there is
insufficient energy to fire.
635
00:39:42,660 --> 00:39:46,216
I don't need them to fire, I just need
the Jaridians to think I'm about to.
636
00:39:46,665 --> 00:39:48,642
That might be possible.
637
00:39:56,793 --> 00:39:58,082
Hang on tight.
638
00:40:00,668 --> 00:40:04,145
You are using the wormhole's
collapsing edge as a propulsion source.
639
00:40:04,181 --> 00:40:05,892
That and a prayer.
640
00:40:06,231 --> 00:40:09,527
Transfer all our power
to the steering thrusters.
641
00:40:09,597 --> 00:40:10,596
Now.
642
00:40:10,626 --> 00:40:14,682
Okay, it starts! Let's
go! Everybody out, hurry!
643
00:40:15,421 --> 00:40:17,967
Go. Go, hurry up.
644
00:40:25,268 --> 00:40:26,577
Hurry up!
645
00:40:29,543 --> 00:40:31,131
You're gonna be alright?
646
00:40:31,890 --> 00:40:32,939
No.
647
00:40:34,408 --> 00:40:36,405
Not for a long time.
648
00:40:53,155 --> 00:40:56,162
Liam, are you alright? We're
getting a faint reading.
649
00:40:56,441 --> 00:40:57,719
We're fine.
650
00:40:57,800 --> 00:41:00,019
But all our systems are
fried. We could use a tow.
651
00:41:00,055 --> 00:41:02,552
No problem, I'll have the
two of you home in a jiff.
652
00:41:02,614 --> 00:41:05,231
There's a lot of people
here wanna shake your hands.
653
00:41:13,336 --> 00:41:15,281
You captured the one responsible?
654
00:41:15,753 --> 00:41:19,878
No, but I know of him. He'll
not be difficult to find.
655
00:41:19,937 --> 00:41:23,743
This has given me the case
I need before the Synod.
656
00:41:23,813 --> 00:41:27,692
The Resistance will be
crushed, once and for all.
657
00:41:28,167 --> 00:41:29,907
I'm already collecting names.
658
00:41:29,925 --> 00:41:31,024
Good.
659
00:41:31,404 --> 00:41:34,750
And if some of them
lead back to Da'an,
660
00:41:34,960 --> 00:41:37,077
so much the better.
661
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
Subtitled by
Axarion
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net